Ranieri: Perdere la Juve (parodia)

W 1988 roku legenda włoskiej sceny muzycznej, Massimo Ranieri, wygrał Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo dzięki utworowi “Perdere l’Amore” (“Utracić Miłość”). 21 lat później, dokładniej mówiąc – kilka dni temu, włoski dziennikarz i satyryk, twórca portalu Il Cortile dello Sport, Carlo Gambardella, wydał parodię tej piosenki, układając jej treść pod ostatnie wydarzenia związane z Juventusem.

Nie opadł jeszcze kurz po zwolnieniu Claudio Ranieriego (na zdjęciu) ze stanowiska trenera Juventusu. Fakt ten skrzętnie wykorzystał Gambardella, który postanowił zmienić słowa piosenki Massimo Ranieriego tak, by stanowiła swego rodzaju “list otwarty” bezrobotnego Claudio Ranieriego. O ile bohater opisany w oryginalnym utworze opłakuje utraconą miłość, o tyle w wersji satyrycznej tego utworu to Claudio Ranieri nie może przeboleć straty, jaką poniósł. “Perdere la Juve” – taki tytuł nosi wydana przez Gambardellę piosenka.

Nie omieszkaliśmy rzecz jasna udostępnić Wam jej do posłuchania. Tym razem też postanowiliśmy jednak wyjść naprzeciw Waszym oczekiwaniom. W naszym dziale Download znajdziecie obie piosenki – oryginał z 1988 roku oraz przeróbkę z 2009 roku – w formacie mp3, a oprócz tego włoskie teksty obu piosenek. To jednak jeszcze nie wszystko – parodię stworzoną kilka dni temu przetłumaczyliśmy specjalnie dla Was na język polski! Zapraszamy do słuchania i czytania! Utwór można znaleźć też na stronie Tuttosportu, oficjalnej stronie Cortile dello Sport oraz na YouTube.

Do pobrania paczki utworów i tekstu obu piosenek, z polskim tłumaczeniem parodii zapraszamy TUTAJ.

ilcortiledellosport.wordpress.com