Carlo Gambardella dziękuje JuvePoland!

Kilka dni temu w jednym z newsów pisaliśmy o parodii piosenki Massimo Ranieriego, stworzonej przez włoskiego dziennikarza i satyryka, Carlo Gambardellę, którą umieściliśmy wraz z tłumaczeniem tekstu w naszym dziale Download. Piosenka odwoływała się do zwolnienia Claudio Ranieriego (na zdjęciu, dzięki uprzejmości Cortile dello Sport) ze stanowiska trenera Juventusu.

Niedawno autor tejże parodii podziękował nam na łamach swojej strony internetowej, Il Cortile dello Sport, za publikację tych materiałów na serwerze JuvePoland. Poniżej prezentujemy treść jego artykułu.

Dostaliśmy więcej, niż oczekiwaliśmy. Jakiś czas temu wydaliśmy piosenkę “Perdere la Juve”, a rezultaty tej akcji niebawem spotkały się z szerokim odzewem. Po opublikowaniu utworu przez Corriere dello Sport i Tuttosport, hit Ranieriego trafił również do Polski, do szerokiej społeczności fanów na portalu JuvePoland.com! W Polsce sprawę potraktowano jednak zupełnie poważnie: na JuvePoland można bowiem pobrać paczkę, zawierającą:
– piosenkę “Perdere la Juve” w formacie mp3
– tekst piosenki “Perdere la Juve” w języku włoskim
– tekst piosenki “Perdere la Juve” w języku polskim.
Dlatego też z uwagi na zaangażowanie naszych polskich przyjaciół czujemy się tym bardziej zobligowani to tego, by być na tyle bezczelni, żeby podać Wam link do ich portalu, gdzie można pobrać całą tę paczkę. Zapraszamy więc do pobierania tego kompletu z JuvePoland choćby i po to, by pozyskać polskie tłumaczenie utworu, które bez wątpienia bardzo się przyda.
Carlo Gambardella

Nie pozostaje nam nic innego, jak podziękować Carlo Gambardelli za te słowa i zaprosić tych z Was, którzy jeszcze nie mieli okazji pobrać tego kompletu multimediów, do naszego działu Download.

www.ilcortiledellosport.wordpress.com